Proyecto de limpieza de suelos de Trainsong Park

La Alcaldía tiene el agrado de anunciar que el día viernes 21 de noviembre de 2025 empezarán otros análisis de suelo en zonas identificadas con concentraciones altas de contaminación con dioxinas. Estos análisis adicionales tienen primero el propósito de confirmar, con más granularidad, los niveles de dioxinas presentes en varias zonas del sitio. Cuando haya más datos, una segunda fase de análisis explorará la profundidad de la contaminación en estas zonas y se determinará el diseño final para el proyecto programado para su construcción en 2026.

Aunque la fase inicial de los análisis se limitará al muestreo manual por parte de algunos técnicos, la segunda fase empleará maquinaria para analizar los suelos en zonas contaminadas en un patrón de cuadrículas en áreas cercadas del parque. Una vez que termine el alcance y las fechas de esta parte del proyecto, la Alcaldía actualizará este sitio web y se comunicará con nuestras partes interesadas y con los colaboradores sobre esta información importante.

También esperamos iniciar a principios de 2026 reuniones con la comunidad para hablar del proyecto. Nuestra primera reunión servirá para compartir la información recabada de los análisis en el sitio y responder preguntas sobre el diseño propuesto y el proceso de construcción. Posteriormente, en primavera, patrocinaremos una segunda reunión para ver los detalles del proyecto antes de avanzar a la construcción. Su participación en estos eventos es importante, ya que necesitamos conocer su opinión y sus inquietudes para concluir el proceso y los documentos del diseño, si corresponde. Próximamente espere más información aquí y vaya a la sección de Preguntas frecuentes para ver información actualizada. Si tiene preguntas entretanto, por favor contáctese con nuestro personal y tendremos el agrado de responderlas.

Actualización sobre los análisis de suelo en el Parque Trainsong a enero de 2026

En diciembre de 2025 se realizaron los análisis de suelos correspondientes a la fase 1 en el Parque Trainsong, los cuales ayudaron a determinar los métodos de análisis para la segunda fase de las obras. Esta segunda fase de análisis de suelos empezará a principios de la semana del 19 de enero y durará una semana, terminando el lunes 26 de enero, como máximo. Se está realizando esta ronda de pruebas para determinar la profundidad de la contaminación del suelo, si la hubiera, en las zonas identificadas con altas concentraciones de dioxinas. Posteriormente, los resultados determinarán el diseño final del proyecto de extracción y reemplazo del suelo, programados para fines de este verano. Tanto el personal de campo como los equipos, tales como una pequeña perforadora de suelo, estarán en el sitio para estas obras y los análisis serán exhaustivos, en la manera acordada por el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón. Cuando se conozcan los resultados, el Departamento de Calidad Ambiental también tendrá la decisión final respecto al diseño que se había aprobado antes del inicio de la construcción. Una vez que se sepan los detalles de este proyecto, la Alcaldía realizará una reunión pública para que los vecinos conozcan los detalles del proyecto, el cronograma del proyecto y otra información sobre la seguridad. También responderemos cualquier pregunta que usted tenga sobre los próximos trabajos.

Mientras tanto, por favor contáctese con el personal de la Alcaldía si tiene alguna pregunta y nosotros le daremos más información, a medida que dispongamos de ésta.

¡Gracias nuevamente por su paciencia en la implementación de este proyecto!

En diciembre de 2025 se realizaron los análisis de suelos correspondientes a la fase 1 en el Parque Trainsong, los cuales ayudaron a determinar los métodos de análisis para la segunda fase de las obras. Esta segunda fase de análisis de suelos empezará a principios de la semana del 19 de enero y durará una semana, terminando el lunes 26 de enero, como máximo. Se está realizando esta ronda de pruebas para determinar la profundidad de la contaminación del suelo, si la hubiera, en las zonas identificadas con altas concentraciones de dioxinas. Posteriormente, los resultados determinarán el diseño final del proyecto de extracción y reemplazo del suelo, programados para fines de este verano. Tanto el personal de campo como los equipos, tales como una pequeña perforadora de suelo, estarán en el sitio para estas obras y los análisis serán exhaustivos, en la manera acordada por el Departamento de Calidad Ambiental de Oregón. Cuando se conozcan los resultados, el Departamento de Calidad Ambiental también tendrá la decisión final respecto al diseño que se había aprobado antes del inicio de la construcción. Una vez que se sepan los detalles de este proyecto, la Alcaldía realizará una reunión pública para que los vecinos conozcan los detalles del proyecto, el cronograma del proyecto y otra información sobre la seguridad. También responderemos cualquier pregunta que usted tenga sobre los próximos trabajos.

Mientras tanto, por favor contáctese con el personal de la Alcaldía si tiene alguna pregunta y nosotros le daremos más información, a medida que dispongamos de ésta.

¡Gracias nuevamente por su paciencia en la implementación de este proyecto!